Jacques Duguay – « Le but des épreuves »